新华网西安1月12日报道：（记者姜辰蓉）在经历了2010年的徘徊之后，中国游戏产业再次呈现高速增长。在日前结束的中国游戏产业年会上，最新发布的数据显示，2011年中国网络游戏市场实际销售收入达到428.5亿元人民币，比2010年增长32.4%。
　　与此同时，众多游戏企业开始认识到，在全球化背景下，过于依赖国内市场只能令行业裹足不前。必须放远眼光，蓄力海外市场。
　　网络游戏《摩尔庄园》在时下6至12岁的少年儿童中十分流行，在中国已经拥有了千万玩家。尽管只有“4岁”，但上海淘米科技网络科技有限公司却并不满足这一业绩。“在做好国内的同时，《摩尔庄园》也在积极拓展海外市场，今年在进入越南后，已成为当地小学生眼中最好的游戏产品。”淘米的CEO汪海兵说。
　　“纵观近20年的全球游戏产业，上世纪90年代是日本的时代；21世纪的第一个10年是韩国的时代，很多中国企业都是在代理韩国的游戏。那么，接下来的10年，会不会开启中国游戏产业的时代？对此，我有所期待。我们需要把握历史机遇，做一些有意义的事情。”趣游北京科技有限公司CEO玉红说。
　　玉红介绍，目前趣游在日本、韩国、马来西亚等地创办了当地的子公司；在全球经建立了25个运营平台，覆盖北美、南美、欧洲等地区。未来3年之内，趣游还将在全球继续设立运营平台。
　　年会上最新发布的《2011中国网络游戏研发力量调研报告》显示，近年来对于海外市场，国内网游公司已经不满足于简单的产品输出。有实力的企业纷纷设立海外公司，直接在海外市场进行运营。以海外子公司的形式独立运营游戏可直接与当地用户接触，使得国内企业对于目标市场用户的需求更明确。中国游戏企业第九城市在韩国成立分公司，运营自己签下的欧美大作和国产网游；另一家企业巨人网络也于去年下半年正式成立“海外运营中心”，负责海外网游的代理运营业务。
　　尽管在海外市场做的风生水起，但是文化差异仍旧是中国游戏公司在海外需要克服的问题。如何开发出适合当地市场的产品，如何将产品的本地化做好，是摆在海外运营人员面前的难题。业内人士指出，要破解这一难题，唯有进行“借力”，只有人才、产品本地化，才能最终在当地市场站稳脚跟。
　　在这一方面也不乏先行者。目前中国游戏企业完美世界已在美国、欧洲、日本、中国台湾等地区设立了全球运营公司，主要运营本公司授权到海外的产品。2010年以来，完美世界相继投资收购了美国的研发团队和工作室，进一步拥有了具有当地文化背景的游戏开发团队。而堪称中国游戏行业标杆之一的畅游，2011年的主要作品《鹿鼎记》也在研发中加入了韩国美术和欧美单机大作模式，目标直指国际市场。